be of opinion that перевод

• полагать, что

• be of the opinion:    считать
• in the opinion of:    по мнению
• opinion:    1) мнение; взгляд; убеждение; Ex: political opinions политические убеждения; Ex: public opinion общественное мнение; Ex: golden opinion благоприятное мнение; Ex: horseback opinion _ам. непродуманное

Примеры

neighbour was of opinion that the troops would be able to capture or to destroy the Martians during the day.
Мой сосед был уверен, что войска захватят в плен или уничтожат марсиан в тот же день.

As to advanced air-bag systems, it was of opinion that, by deploying air bags before collision, important effect might be expected on injury reduction even in high-speed collisions.
В нем указывалось, что в условиях, когда столкновение уже неизбежно, эффективным способом является снижение скорости к моменту удара за счет автоматического торможения.

1770 But the Magi of Persia were never Persians—not even Chaldæans. They came from a far-off land, the Orientalists being of opinion that the said land was Media.
1983 Но персидские маги волхвы никогда не были ни персами, ни даже халдеями и пришли из отдалённейшей страны, которой, по мнению востоковедов, была Мидия.

As to advanced air-bag systems, it was of opinion that, by deploying air bags before collision, important effect might be expected on injury reduction even in high-speed collisions.
В отношении усовершенствованных подушек безопасности в сообщении было высказано мнение, что развертывание подушек безопасности перед столкновением может оказаться весьма эффективным средством для уменьшения травматизма даже на большой скорости.